SE VENDE BIENES RAÍCES GENTE DE CASA
Ahora hay que comprar. Esta casa es una ganga.
Y murió la esposa del dueño.
Me sorprendería si otro agente no recibió una oferta ya.
¿A qué huele?
Probablemente son los vecinos.
Supe que les encanta asar carne.
Es un barrio muy amigable.
Arreglaron el dormitorio principal, quedó hermoso.
Tiene el techo artesonado y alfombra nueva.
Es como para morirse.
Disculpen. Él tenía que haber limpiado.
- Eso es un pie. - iAy, Dios mío!
Demonios.
¿Tu abuelo no vivía en un hogar de ancianos?
Es una comunidad para retirados, no es una prisión. Es libre.
Qué lindo que quiera mudarse contigo.
¿Pasó algo en el hogar de ancianos?
Si te digo qué pasó, deducirás cosas que no pasaron.
- Yo no. - Le pegó a un enfermero.
- Era hombre. - Eso tiene una explicación muy simple.
Comportamiento hostil, agresivo, antisocial--
- Quería fumar un puro en su cuarto. - ¿ Un puro?
- Qué interesante. - No. Es un hombre rudo. Nada más.
- iHoia, Enano! iEnano! - Hoia, abuelito.
¿ Cómo estás?
- ¿Enano? - Imagino que Booth era más pequeño.
Abuelito. Ven aquí. ¿ Cómo estás?
Pum. Pum. Ven acá, abuelito.
Qué lindo lugar. ¿La tomaína viene con la comida o se pide aparte?
Elia es la Dra. Temperance Brennan.
Mucho gusto, Sr. Booth.
Vaya. No bromeabas.
- ¿ Qué le dijiste? - Nada. Ya puedes devolverle su mano.
Muy bien. Tú puedes liamarme Hank, lindura.
- Bien, Hank. - ¿Él es amigo de Parker?
No, él es el Dr. Sweets.
¿Doctor? No lo creo.
- No, en serio. - Sí es doctor.
¿De dónde sacaste tu título? ¿De una caja de palomitas Cracker Jack?
¿ Qué tienen pianeado? Estoy listo para la acción.
Jugaremos al dominó y después de eso quizá--
Perdón. Disculpa. Perdón, abuelito.
Booth. Sí. Bien. Vamos enseguida. Tenemos un caso.
Bien. Puedo ayudar. Yo fui policía militar.
No puedes ir, abuelito. ¿Nos vemos en el apartamento?
Está bien. Pediré un taxi.
No, Sweets te llevará. ¿Está bien, abuelito?
- Me dio gusto conocerlo, Hank. - Sí.
Nos vemos, abuelito. Pum.
¿Nos vamos?
¿Tu bicicleta tiene espacio para mi maleta?
¿Podrás encargarte de él?
Por algo estaba en el hogar de ancianos.
Tuvo una cirugía de baipás triple hace unos tres meses.
SE VENDE
No quería estar solo. Si quiere vivir conmigo ahora, está bien.
- ¿ Y si quiere que sea permanente? - Es familia, Huesos.
Nada es más importante que la familia. Recuérdalo, ¿sí?
Bien. Andando. Abra. Después de ti, Huesos.
Gracias.
No habría pasado si yo hubiera estado aquí.
Elia me dijo que lo mejor era que me saliera.
Yo me encargo. Hoia. Soy Katie Selnick.
Soy la agente de bienes raíces. Él es Howard Fileman, el dueño.
Sé que es mal momento, pero los precios de las casas bajaron, así que--
¿Puede mostrar algo de compasión?
Necesito la lista de los que tenían acceso.
Todos los agentes y los clientes.
- Es una lista muy iarga. - Entonces, póngase a trabajar, Katie.
Por favor, quédense ahí. Gracias.
Quienquiera que fuera se convirtió en cenizas de pronto.
Hagan lugar, por favor. Retrocedan. ¿No se quemó nada más?
Nada más.
Quizá fue la veia del pastel.
iAIto! No se muevan.
Esta mano es muy frágil, en especial, las faianges.
Cualquier movimiento podría causar que se desmoronara.
Bien. Ya estamos quietos, Huesos. ¿ Qué podemos hacer?
Necesito un adhesivo en aerosol.
Como aerosol para el pelo.
- Elia debe tener. - Iré por él.
Mejor no levantes los pies cuando te muevas.
Sí.
- Con cuidado. - Sí.
Parece que hay heridas en esta mano...
pero... no sabremos qué arma las causó...
si no estabilizo la ceniza.
- Bien. ¿ Ya puedo moverme? - Con cuidado.
¿ Qué pasó aquí? ¿ Combustión espontánea?
- Eso no existe. - Corrientes eléctricas en tu cuerpo.
Comienzan las chispas. Y de repente te devoran las liamas.
- Eso es absurdo. - ¿En serio? Entonces, ¿qué pasó?
No tengo ni idea.
Exacto. Combustión espontánea.
PRUEBAS
- Creo que Booth tiene razón. - ¿ Combustión espontánea?
Los supuestos casos de combustión espontánea...
pueden explicarse con un fenómeno liamado el efecto veia.
Este es el ejemplo clásico:
un gordo se duerme por el alcohol mientras fuma un cigarrillo.
El cigarrillo cae sobre su piyama.
El fuego derrite la grasa de su barriga.
La grasa empapa la ropa de cama...
y crea lo que es una veia humana que se quema despacio...
y la piyama es la mecha.
La grasa se quema hacia adentro, por eso no hay incendio.
Por la posición del cuerpo...
la víctima estaba inconsciente o muerta cuando se encendió el fuego.
Quienes mueren en incendios muestran señales de movimiento. Intentan huir.
Esta persona no se movió.
En el análisis toxicológico no hay rastros de drogas ni de alcohol.
La víctima murió antes del incendio.
¿ Conociste al abuelo de Booth?
- Sí. Booth quiere que viva con él. - Cielos, es una decisión importante.
Hank crió a Booth cuando su padre se fue. Seeley haría lo que fuera por él.
- Booth es un buen hombre. - Vaya, vaya.
¿Muestras interés en las vidas de tus compañeros de trabajo, Clark?
No. Quise decir que--
Uno de mis abuelos vivió con nosotros cuando yo era joven.
Y sí, me interesa. No valoramos a los viejos hasta que mueren.
Lo que hace el agente Booth es Ioable y conmovedor.
¿Estás conmovido?
Sí. Estoy conmovido.
Y ahora ya no lo estoy.
Según los indicadores, la víctima era mujer.
Tenía la deformidad de Haglund. Muy bien, Dr. Edison.
La deformidad de Haglund.
Es una formación ósea en el talón por usar zapatos de tacón alto.
Según las microfracturas y la remodelación del tarso y metatarso...
la víctima también padecía fascitis piantar.
Su nivel de leptina también estaba elevado.
En conjunto significa que la víctima debía ser obesa.
¿Debemos identificar una piia de ceniza...
basándonos en que era una mujer gorda?
Es un gran reto. Estoy de acuerdo.
Esto naranja parece polímero derretido. ¿Puedo tomar una muestra?
Pero ten cuidado con los fragmentos óseos.
- ¿ Cómo le dice a su abuelo? - Abuelito.
Yo le decía ''abue'' al mío.
Agente Booth, soy el agente David Poe del tercer distrito.
- Lamento molestarlo, señor. - ¿ Qué sucede, agente Poe?
- Estoy con su abuelo, señor. - ¿ Cómo dijo?
Estoy bien, Seeley. Este policía me detuvo por nada.
Estamos en el Parque Takoma. Necesita que lo lleven a su casa.
¿Está herido? ¿Se encuentra bien?
Estaba un poco confundido y desorientado.
Espere un momento. Seeley, estoy bien.
Tomé el metro para Ir a ver a WIIlle LewIs. ¿ Te hablé de él?
Estuvimos juntos en el 82º.
- Sí, lo recuerdo, abuelito. - Pues, el desgraciado murió.
Hace tres semanas fue el funeral. Nadie me avisó.
Salí a caminar para despejar la mente y...
pues, me desorienté.
Escucha, abuelito, iré por ti. ¿Está bien?
- Estás trabajando. - No importa. No importa, abuelito.
- Comunícame con el policía. - Tome.
Hoia. Srta. Selnick. Espere.
Estos son algunos de los que tenían acceso a la casa.
- ¿algunos? - Conseguiré más.
Estaba mostrando una casa. El mercado está horrible.
Una mujer murió, Srta. Selnick. ¿No le molesta?
Debería. Mi terapeuta dice que le temo a sentir.
Podría ir a prisión por obstruir una investigación de homicidio.
Quiero esos nombres para mañana. Voy en camino, agente Poe.
Mañana.
Las heridas parecen ser defensivas...
pero esta parte de la mano es muy frágil para hacer un molde.
Hago una representación tridimensional, en esencia es un molde virtual.
Booth debe llevarse muy bien con su abuelo.
Su abuelo lo liama Enano.
A Booth le gusta, no entiendo por qué.
Porque lo hace sentirse querido...
como cuando en verdad era un enano.
¿El sobrenombre es un símbolo de afecto?
Muy bien, Brennan.
- ¿Nunca tuviste un apodo? - No. Soiamente como me dice Booth.
Soiamente Huesos.
La cosa naranja es tereftaiato de polietileno.
Es poliéster. La mecha perfecta. La traía puesta cuando se incendió.
Déjame ver eso.
No hay suficiente residuo para un abrigo, ni piyama ni nada así.
- ¿ Y un chaleco? - Sí. Podría ser.
Creo que reconozco este color.
La computadora puede mostrarnos el tono del color exacto.
Este es el círculo cromático Palettone.
Cuando una corporación quiere estandarizar su logotipo...
Palettone les crea un color.
ANALIZANDO COLOR
Este tono de naranja es conocido como...
FIor de Naranja de PriceCo.
Es el color del chaleco que usan los empleados.
- La víctima trabajaba en PriceCo. - Se lo diré a Booth.
- Haré una parada, ¿sí, abuelito? - ¿Es por el homicidio?
Sí. No tardaré. ¿Estás seguro de que estás bien?
Ya deja de preguntarme eso. ¿Tú nunca te perdiste?
Creen que me vuelvo senil porque estoy madurando.
Bien. Está bien. Nada más preguntaba.
Cuando te enseñé a ianzar, ya pensabas que era demasiado viejo.
Tu ianzamiento de rompimiento era el mejor.
- A mí nunca me salió bien. - Tu bola rápida superaba a la mía.
- Me da gusto que estés aquí, abuelito. - Sí. Y no te preocupes.
Si necesitas privacidad con la doctora de los huesos, me esfumaré.
Bien. Gracias. Pero no hay nada entre nosotros.
- ¿Eres gay? - ¿ Qué? No.
Deberías conservaria. Hazme caso.
Te advertí que perdías el tiempo con Rebecca.
Yo me encargo de mi vida amorosa, abuelito.
No lo creo.
Iré por una Iámpara para lectura. No te estorbaré.
Escucha, abuelito, hazme un favor.
Quédate en la entrada, abajo de este gran letrero.
Debo ir a buscar al gerente.
Pues, ve. Mantén seguros a los EE.UU.
No te vayas a vagar. Quédate aquí.
Disculpe. ¿Dónde encuentro la cinta aisiante?
Veamos.
Creo que puedo ayudaria a encontraria.
Por aquí.
Meg Tracy no se presentó desde el martes. No liamó. Elia no es así.
- ¿Tiene su foto? - Claro.
¿Hizo algo? No quiero meterme en problemas.
Nos preocupa que le pasara algo. Nada más.
¿ Ud. oyó quejas de mí?
Son los vagos y los flojos que no hacen su trabajo.
- Yo no me meto en líos. - La foto.
Traeré el expediente, pero no me meta.
- Cocina y baño quedan por allá. - Grandioso. Gracias.
¿ Qué haces? Tú no trabajas aquí. ¿Por qué traes ese chaleco?
Tres personas me felicitaron, así que pedí un chaleco.
- Vámonos. Quítate el chaleco. - Mi turno todavía no termina.
No. No estás trabajando. ¿Podrías...?
¿ Cree que puede descansar? Porque lo despediré.
Tranquiia. Él es mi abuelo. Es un gran admirador de la tienda.
Siempre quiso trabajar aquí, pero no hoy.
Debemos llevarle este expediente a Huesos. Gracias.
- Renuncio. - Sí, renuncia. Vámonos.
¿ Y el fertilizante para las azaleas?
En el pasillo cuatro.
Elia es talia cuatro como máximo.
Debió adelgazar mucho recientemente.
Su médico confirmó que la trató...
por las microfracturas del pie y la deformidad de Haglund.
Pero en su última visita pesaba 1 05 kilos.
La nena era rechoncha.
Perdón. No sé por qué dije eso.
Sus radiografías coinciden con las nuestras. Es Meg Tracy.
Si Meg era delgada, ¿por qué tanta ceniza?
Porque había alguien más en la cama con Meg.
Dos personas murieron en ese incendio.
Así que ahora es un homicidio doble.
Si consideramos la cantidad de ceniza y hueso...
estos restos representan unos 1 7 2 kilos de humano.
Sabemos que Meg Tracy pesaba unos 54 kilos...
así que la segunda víctima pesaba alrededor de 118 kilos.
Esto es parte de la eminencia mental.
Por el ángulo del fragmento de la quijada, se trataba de un hombre.
- Un hombre muy gordo. - El pastel probablemente era de él.
- No tengo suficiente para un rostro. - Yo aún investigo lo inorgánico.
Separaré los fragmentos de los huesos y veré si tienen heridas en común.
RESTAURANTE Y BAR FUNDADORES
Aún reunimos pruebas...
analizamos los huesos y hacemos imágenes tridimensionales.
En PriceCo venden líquido para encendedores y leña artificial.
Podrían quemar a alguien.
- No hay indicios de un combustible. - Todavía.
La gerente de ese lugar, la que me gritó--
vi su mirada.
Yo fui policía militar.
Esto es más complicado que arrestar soldados ebrios que salieron de la base.
No lo creo.
- ¿Me tomé las pastilias azules? - Sí, y las amarilias también.
Me siento como un maldito experimento de química.
No tenían estas cosas hace 50 años y todos estaban bien.
Los medicamentos incrementaron la expectativa de vida desde 1959.
- Hace 50 años, Ud. quizá habría muerto. - Huesos.
Me gusta. Elia es auténtica. Tiene testículos.
Bueno, en realidad tengo ovarios.
- Tienes un par de ovarios de acero. - Gracias.
- Oigan, por favor-- - Siempre tan correcto. Relájate.
Habiar de sexo lo pone nervioso.
No es verdad.
Quizá no le di suficiente información cuando era niño.
Booth.
Sí. Iré enseguida. Muy bien.
¿ Qué sucede?
Iré a habiar con la compañera de Meg Tracy.
- Lo iamento, abuelito. - Luego jugamos al dominó. Perderás.
Eso quisieras.
Quiero mucho a ese chico.
Estoy más orgulIoso de él que de nadie más.
Creo que él siente lo mismo por usted.
No tenía a nadie cuando su padre lo abandonó.
Tuvo suerte de tenerlo a usted.
Nunca tuve el valor de decirle que fue culpa mía.
¿ Qué cosa?
Si fuera un mejor hombre, quizá habría encontrado una mejor solución.
Pero cuando vi a mi hijo golpear a Seeley...
golpear a ese niñito...
no lo resistí.
Le dije: ''Vete. No mereces ser padre.
iVete!''.
Nunca regresó.
Así que me quedé con los dos niños.
Usted es un buen hombre, Hank.
No sabía qué más hacer.
Estaba golpeando a mi nieto.
Mira, cuando llegue el momento...
tú díselo.
Y si--
y si lo necesita, abrázalo. ¿Está bien?
Está bien.
Me preguntaba por qué Meg no había vuelto al apartamento.
Intenté liamar. ¿Están seguros de que es Meg?
Temo que sí. ¿Hace cuánto que vivían juntas?
Tres años. Adelgazábamos juntas.
Este año la perdedora le pagó a la otra un viaje a Hawái.
Era un incentivo. ¿Entiende?
Yo perdí, obviamente.
- ¿Le pagaste el viaje? - Meg bajó más de 45 kilos.
Yo bajé seis.
¿ Cómo murió?
Seguimos investigando la causa de la muerte.
Estaba con un hombre.
¿Sabes con quién salía Meg?
Con nadie en especial. Yo lo sabría.
Conocía hombres en el Club Jiggle.
¿El Club Jiggle?
Es para los delgados a quienes--
Digamos que les gusta la gente de mi tamaño.
Yo fui un par de veces, pero era demasiado extraño.
Fiacos que querían tocarme los tobillos y comer falda de vaca de mi ombligo.
- Me dio asco. - ¿Falda de vaca?
Supongo que es un mundo totalmente diferente.
¿Puedes verificar dónde estabas la noche del diez?
Hubo una gran fiesta. Estuve ahí hasta después de las 2:00 a.m.
¿Podrías hacerme un favor y...
escribir los nombres...
de quienes podrían verificar que te vieron en la fiesta?
¿Soy sospechosa?
¿Saben la altura del otro por fragmentos de hueso?
Cuando los someten a calor extremo...
los huesos iargos se pandean y contraen en formas previsibles.
Según las cifras que Clark me dio...
pude reconstruir parcialmente el peroné de un hombre.
La cantidad de encogimiento de hueso por exposición al calor fue del 20% .
Eso permite calcuiar la altura. Es briliante.
Sabemos que la víctima pesaba aproximadamente 118 kilos.
Sí, pero basándonos en el peroné, medía 1 .65 m.
1 .65 metros, 118 kilos. Es un comienzo.
Le diré a Booth.
Quizá Meg participó en el fetichismo de ''alimentador y comedor''.
Su amiga dijo que los del club querían comer falda de vaca de su ombligo.
Sí. Eso tendría sentido.
En las sociedades donde hay represión sexual, los fetiches son comunes.
Sí, los alimentadores y los comedores son una subcategoría del fetichismo...
que involucra a un obeso o comedor...
y a un alimentador que se excita si alguien acaricia la grasa.
Eso explicaría el pastel junto a la cama.
Creo que nunca querré volver a comerlo.
- Hank dijo que te encantaba el pastel. - Normalmente sí.
- Esperen. No nos desviemos del tema. - Hablábamos del pastel, ¿o no?
- Hoy hará sándwiches de queso fundido. - ¿En serio?
Sí. Me invitó.
¿ Cómo te va con tu abuelo?
Puede ser muy estresante hacerte responsable de un anciano.
Estoy bien.
Toma muchos medicamentos, así que tiene problemas de salud.
- Tienes que estar pendiente. - Él me cuidó. Yo puedo cuidarlo.
No será fácil para él hacer una vida nueva aquí a su edad.
Y tiene antecedentes de comportamiento agresivo, ¿ verdad?
Si quiere habiar, yo con gusto--
Hablábamos del homicidio. De Meg Tracy y de acariciar la grasa.
- Desde luego. - Bien.
¿Por qué regresaría Meg al club si ya no era gorda?
Meg fue obesa durante muchos años.
Su obsesión con la comida no desaparecería así nada más.
De seguro luchaba con eso a diario.
Extrañaba tanto el comer de más...
que alimentaba a otros para alimentarse a sí misma.
Sí, exacto.
El comedor se convirtió en alimentador y de alguna manera, eso la mató.
Mi abuelito hace sándwiches de queso fundido desde hace mucho.
Comía estos sándwiches tres veces por semana.
- Son deliciosos, ¿ verdad? - Muy buenos.
Aprendí a hacerlos durante la batalia de Inchon.
El queso americano nos recordaba el hogar. Seguíamos peleando.
- Come, Huesos. Es comida real. - Deberíamos ir al club, Booth.
Huesos tiene razón. Hay que interrogar a mucha gente.
- Claro. - Delicioso.
¿ Cuál es el canal de la pesca?
- El 135. - Muy bien.
Ya se le terminó el Coumadin, Hank.
- Lo olvidé. Son muchas pastilias. - Estas pastilias son importantes.
No tomarias podría causarle coágulos, infarto o accidente cerebrovascuiar.
- No lo creo. - ¿ Cuándo las tomaste por última vez?
Hace unos días.
Vayamos por elias. Debería tomarias enseguida.
- Estoy bien. - No. Vendrás con nosotros, ¿sí?
Me aseguraré de que las tomes frente a mí. Vámonos.
El centro de la palma tiene cierto tipo de lesión.
Brennan sospecha que es defensiva.
El cuchillo del pastel estaba junto. ¿Eso pudo causar la herida?
No. No es de un cuchillo.
¿ Ves? Las marcas son irreguiares.
No parece ningún arma reconocible.
Si lleno la herida, puedo hacer un molde virtual del área iastimada.
Es una nariz.
Asesinada por una nariz. Sería la primera vez.
Veré si encuentro un arma que coincida.
Quizá algo viejo.
- ¿Te tomaste la pastilia, abuelito? - Me la tomé. Me viste.
Le compré una caja de pastilias para cada día de la semana.
- Así no lo olvidará. - No lo olvidaré.
- ¿Adónde vamos? - Pues, vamos a--
Es un lugar poco común.
Es donde-- ¿ Cuál es una paiabra diplomática para ''gorda''?
Las mujeres grandes no tienen nada de malo.
- Tu abueia tenía bastante carne. - No sigas, abuelito.
Ser gordo no fue siempre un estigma.
Durante la Edad Media, en Italia...
a los miembros acaudaiados e influyentes de la sociedad...
los liamaban popolo grasso, que significa, literalmente, gente gorda.
- ¿Siempre es así? - Elia lo sabe todo, abuelito. Siempre.
Deberías concursar en la tele. Arrasarías.
Siempre se lo digo, pero ¿sabes? Ya es rica.
Tiene talento, encanto, belleza, dinero...
¿y soiamente son amigos?
No te crié muy bien.
- Raro. - Escucha, abuelito, quédate cerca.
No quiero que desaparezcas en una de elias.
Lucen felices. No han visto sus niveles de azúcar en la sangre.
Hoia, nene.
No vienes con la rama de apio, ¿o sí?
Ay, no. Quiero decir, sí. Sí.
Mi índice de masa corporal cae dentro de las normas médicas aceptadas.
No sabes lo que te pierdes.
Oye, abuelito, iremos a habiar con la cantinera. ¿Estarás bien?
- iAbuelito! - Ya deja de preguntarme eso.
Bien. Vamos.
- ¿ Cómo estás? - ¿Hay algún problema?
Soiamente unas preguntas. ¿La reconoces?
Sí. Meg. Lleva años viniendo aquí.
Adelgazó mucho. Supongo que se cambió de bando.
¿La vio con alguien de aproximadamente 1 .65 m y 118 kilos?
- ¿Meg está bien? - Está muerta.
¿Eso te ayudaría a recordar?
Ay, caray. Sí. Claro.
Veamos. Había un sujeto.
- ¿Sí? - ¿Lentes?
- No lo sé. Tú dinos. - Era gordo.
Y bajo. Meg le compró una hamburguesa con tocino y un pastel.
Él amaba el pastel, igual que Meg antes.
Debió darle de comer seis trozos. Cremoso, de chocoiate y café.
Grandioso. ¿Sabes su nombre?
- No, lo lamento. ¿Él la mató? - Él también está muerto.
- Sí. - Tenía barba de chivo.
Esperen. Hugo. Lo liamó Hugo.
- Hugo. Grandioso. Gracias. - De nada.
- Sí. - Lamento lo de Meg.
Busquemos a Hugo en la lista de la agente de bienes raíces.
- Aún no me da la lista. - Quizá por una razón.
Eso estaba pensando. Mira eso.
Les gusta.
Nunca tuvo problemas con las mujeres.
- LlevémosIo a casa. - No. Déjalo un momento.
Se está divirtiendo. No hay prisa.
Sr. Fileman, no esperaba verlo aquí.
Katie dijo que vendría y me sugirió acompañaria.
¿Trajo la lista de quienes tenían acceso a la casa?
- Sí, la traje. - ¿ Qué hace él aquí?
No puede vender la casa si es una escena del crimen.
Usted tampoco.
- Qué maia. - Pero es cierto.
El banco amenaza con ejecutar la hipoteca. Como si fuera culpa mía.
¿La perderé porque no me dejan vender? Katie dijo que Uds. podían ayudar.
Lo iamento, pero es una escena del crimen.
Construí esa casa con mi esposa.
Luego de que murió, no conseguí trabajo.
21 años como maestro carpintero... no sirven para nada.
¿Eso es justo?
Podrían solicitar la suspensión de la ejecución de la hipoteca...
por circunstancias imprevistas...
como una investigación gubernamental.
Traje el formuiario, agente Booth.
- No es una lista muy iarga. - No hay muchos compradores.
- Hugo Tucker. - Hugo Tucker.
Tucker.
¿Era gordo, tenía barba de chivo y usaba lentes?
Tucker. Sí, eso creo.
Vio la casa varias veces. Pensé que haría una oferta.
Lo recuerdo. Le gustó mucho el trabajo hecho a la medida.
- Es un hombre amable. - Probablemente es la otra víctima.
Ay, Dios. ¿Esto retrasará más las cosas?
Veré qué puedo hacer.
Saqué todos los dientes de las cenizas.
Estos incisivos y moiares corresponden a las radiografías...
del dentista de Hugo Tucker.
Es él. ¿Hay algo en los fragmentos que ayude a identificar el arma?
Todo el daño que he encontrado fue por el fuego.
El calor causa que los huesos se rompan...
en pequeñas formas de medialuna, como este.
O muestran un patrón entrecruzado, como este.
- ¿ Ya los revisó todos? - No, sigo buscando.
Excelente.
Tengo que decir...
que ayer fue una grata sorpresa...
el que se reiajara lo suficiente como para habiar de su abuelo.
Soy humano, ya sabe.
- Pero me gusta trabajar en el trabajo. - Me doy cuenta. No--
Quise mucho a mi abuelo, pero...
debería tener la disciplina de no mencionarlo.
Claro.
Entonces, continúe.
Nunca vio en lo que me convertí.
Lo que hago es por él.
Estaría muy orgulIoso de Ud.
- Hugo Tucker era soltero. - Lentes y barba de chivo.
Sí. Asistió a la fiesta. Hablé con su compañero.
No tenía enemigos ni deudas. Nadie quería matarlo.
- Celos. ¿ Y si Meg tenía novio? - Su amiga dijo que no tenía.
- Desconfío de la agente. - No te gusta seguir tus corazonadas.
Quise experimentar. No es satisfactorio.
- Ya veo. - Brennan.
Ah, hoia, Hank.
¿Hank? ¿Por qué está liamándote?
Para cenar. Hoy a las 7:00. Luego jugaremos al dominó.
Dile que no tiene que hacer cena.
Booth dice que no tiene que hacer la cena.
Bien. Dice que te calles y que no llegues tarde.
Bien, Hank. Bueno. Gracias. Adiós.
Me dijo que me enseñaría cómo darte una paliza.
Sí, cómo no. Yo creo que no.
¿ Y si la agente de bienes raíces se acostaba con Hugo?
iDame eso! ¿Sí?
Escucha, abuelito, intentamos trabajar.
No soy tu abuelito, pero me interesa saber lo que pasa.
No pasa nada especial. ¿ Qué quieres, Hodgins?
Esto estaba derretido en uno de los resortes de la cama.
- ¿ Qué es? - Es un anillo para adelgazar.
Otra vez. ¿ Qué es eso?
Es un artefacto de banda gástrica...
que limita la cantidad de comida que puede contener el estómago.
Es un medio quirúrgico para adelgazar.
Así bajó 45 kilos en tan poco tiempo.
- Qué fuerza de voluntad ni qué nada. - Tiene un número de serie.
Sí, exacto. Hablé con el médico que hizo la operación.
El anillo no estaba registrado a nombre de Meg Tracy...
estaba a nombre de la amiga con la que vivía: Stephanie Stevens.
Meg usó el seguro médico de su amiga.
Apuesto a que eso enojó a Stephanie.
Sobre todo si quería hacerse la misma operación y ahora no podía.
- ¿Tan enojada que mataría? - La gente mata por menos.
Sí. Dios mío, ¿está bien?
Bien. Voy para allá.
Hubo un incendio en mi casa. Mi abuelito estaba cocinando y--
Gracias. Gracias por todo.
Fue por ese fogón tonto. ¿ Quién tiene un fogón así?
Dejaste una toalia sobre el fogón, abuelito.
Yo creo que no.
¿Sabes? Pudiste salir iastimado. Pudiste morir.
Siempre te hacía la cena.
La hice más de un millón de veces.
Fue culpa de ese maldito fogón.
Está bien.
No tardaré, soiamente interrogaré a una sospechosa.
No necesito un niñero. Y él sí que es un niño.
¿Por qué no puedo quedarme con Temperance?
Tengo trabajo en el iaboratorio.
Puede enseñarle a Sweets a jugar al dominó.
- Qué buena idea. - Ya sé jugar.
Él no podría ganarme.
- No sabes con quién te metes. - Cuando quiera, viejo.
Te reta, abuelito. Gracias, Sweets.
- Vámonos. - Bien. Luego nos vemos, Hank.
¿Sabes? Lo que me pasó pudo pasarle a cualquiera.
Lo sé.
Soiamente porque tengo unos años de más...
no significa que no pueda cuidarme.
Lo sé.
Sabelotodo.
- Yo empiezo. - Muy bien.
''Lo sé''.
Gracias por venir, Huesos. Él en verdad quería verte.
- ¿No me necesitas? - No. Interrogaré a la amiga.
- Si averiguo algo, te liamaré. - Lo siento.
Sí. Supongo que necesita más de lo que puedo ofrecer ahora.
Quizá debería pedir un permiso.
¿Puedes permitírtelo? También debes ver por tu hijo.
El abuelito creerá que no lo quiero.
¿En serio?
Tengo que irme.
Meg usó tu seguro para hacerse la cirugía de la banda gástrica.
- ¿ Qué? ¿Por eso me rechazaron? - ¿No lo sabías?
Fui a hacerme un chequeo y mi aseguradora se negó a pagar.
Dijeron que excedí mi límite anual.
Pensé que era un error.
¿Así adelgazó? Desgraciada.
¿Dices que robó tu tarjeta del seguro?
Pues, no. La dejé usar mi tarjeta, pero no para eso.
Estaba enferma. No tenía seguro, así que la ayudé.
Eso es un delito.
¿No es un delito que tu amiga te robe diez mil dólares de cobertura?
- No respondiste mi pregunta. - Hizo trampa en la apuesta.
Y le pagué el viaje a Hawái. No puedo creerlo.
- ¿Estabas en la fiesta cuando murió? - Sí.
Habiamos con la gente de la lista que nos diste...
y fue una fiesta muy grande, tanto que pudiste haber desaparecido.
Nadie recuerda si estabas ahí o te habías ido.
No lo sabían.
Grandioso.
No me creerán, así que ahora tendré que pagarle a un abogado.
- ¿Encontró algo, Dr. Edison? - Sí.
Todos los fragmentos de hueso soiamente tienen daño por el fuego.
Pero estos dos-- fragmentos del parietal y occipital--
parecen haber sido fracturados.
Esto pudo ser hecho por el objeto que Ángela intenta identificar.
Mire esto.
- ¿Residuo en el borde de la fractura? - Es una resina.
La resina contiene terpeno y compuestos fenólicos.
Es madera. Lo golpearon con un arma de madera.
- Teca, para ser exactos. - La cama es de teca.
Las heridas de la mano de Meg son defensivas...
así que no pudo golpearse accidentalmente contra los postes.
Y los golpes fueron tan fuertes que los dejaron inconscientes.
- Los remates. - ¿Los qué?
Las perilias decorativas que van sobre los postes. No están.
La cama fue taliada, eso significa que los remates también fueron taliados.
Esta es la visita virtual de la agente de bienes raíces de la casa de Howard.
Miren, ahí están los remates.
La imagen parecía una nariz porque es una nariz.
A la víctima la golpearon con una de estas cabezas.
iEspera! Ese es Howard Fileman, el dueño de la casa.
Dijo que era maestro carpintero.
Así que la otra debe ser su esposa.
Pues, coincide.
El problema no era quién tenía sexo, sino dónde tenían sexo.
Howard talló esta cama para él y su esposa. Era un símbolo de su amor.
Tanto Meg como Hugo vivían con alguien. Más barato ir a esa casa que a un hotel.
Howard sorprendió a Meg y a Hugo teniendo sexo en su cama.
Sexo extraño con pastel.
Los mató, incendió la cama y luego se fue con los bustos de él y su esposa.
Qué tierno.
Y también es horrible. Principalmente es horrible.
Quizá Howard aún tiene los remates.
Seguramente tendrán sangre y tejidos.
Él aún los tiene. Lo garantizo.
Es lo único que le queda de elia.
Regresé a dormir en nuestra cama.
Solía ver su cara en el poste de la cama...
y fingir que estaba junto a mí.
Pero los encontré a ellos.
No estuvo bien.
LICORERÍA SPORTSMAN
No sé por qué compraste comida. Pude haber cocinado.
Sí. Prueba este. Es de pollo. Te encantará.
No lo creo. No me parece que sea pollo.
- Pero lo probaré. - Sí. Bien. Mira.
Te traje un tenedor porque sé que odias los palillos.
- Bien hecho. - Sí.
Escucha. Tengo que decirte algo.
Lo sé. No es pollo. Ya te lo dije.
Pero hay algo que yo quiero decirte primero.
No sabes cuánto significa para mí estar aquí contigo...
compartir tu vida...
ver que te convertiste en un buen hombre.
- Abuelito. - Cáliate.
Estas tonterías sensibleras no son fáciles.
Escucha.
No quiero que creas que no te quiero...
pero tengo que regresar.
- ¿ Qué? - A aquel lugar.
Me necesitan.
Ronald liamó. No tiene amigos para ir a pescar.
Y Margaret necesita mi ayuda con el ganchillo.
¿Sabes tejer con gancho, abuelito?
Así le decimos al sexo.
Y acéptalo, tus electrodomésticos son nefastos.
Bien. ¿ Y los enfermeros?
No te preocupes por ellos. Están acostumbrados a que les pegue.
Está bien. ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?
Ya los liamé.
Saben que iré.
Quizá tu amiga y tú puedan llevarme.
Sí.
- ¿Me liamarás, abuelito? - Te liamaré, tú me liamarás.
COMUNIDAD DE RETIRO
Nos veremos hasta hartarnos.
- Lo extrañaré, Hank. - Por supuesto.
Enano, ¿nos dejas solos un momento?
Claro, abuelito.
¿Recuerdas lo que te dije?
Lo recuerdo.
Es grande y fuerte, pero necesitará a alguien.
Todos necesitan a alguien.
No tengas miedo.
¿Miedo? ¿De qué? No le temo a nada.
Todo pasa muy rápido.
No querrás tener arrepentimientos.
No lo entiendo.
Sí me entiendes.
Dame un abrazo.
- Bien. Es tu turno. - ¿ Qué te dijo?
No es asunto tuyo.
Escucha. Recuerda, todo está ahí dentro.
Todo lo que necesitas saber.
Soiamente haz lo que te diga el corazón.
Te quiero, abuelito.
Te quiero.
Bien, bien. Ya no puedo respirar.
- Muy bien. - Muy bien.
Muy bien.
¿ Qué te dijo?
Nada. Únicamente estaba despidiéndose.
- ¿ Y a ti? - ¿A mí? Nada.
Que me portara bien, cosas así.
Deberíamos irnos.
Sí.
- Me gusta lo que tienes en el cuello. - ¿ Qué?
Lo que traes puesto en el cuello. Es muy bonito.
- Ya lo habías visto. - No lo creo.
Pues, gracias.
De nada.
¿ Qué significa eso?
SPANISH - LATIN AMERICAN